{"items":[{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-09-21 03:00:55.607Z","domain":"mastodon.social","followerCount":5,"followers":"https://mastodon.social/users/zdezuca/followers","following":"https://mastodon.social/users/zdezuca/following","followingCount":12,"icon":"https://files.mastodon.social/accounts/avatars/109/858/242/786/885/786/original/f3a776fcfe275b23.png","id":"grx9fysdx3saj09","inbox":"https://mastodon.social/users/zdezuca/inbox","iri":"https://mastodon.social/users/zdezuca","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-12 04:35:00.091Z","outbox":"https://mastodon.social/users/zdezuca/outbox","preferred_username":"zdezuca","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA22jrPELbWNTslzdQKfey\n2SngkeaKoLct/Ivru7ZqBQv9yHsH/9jho+Ooqk3inUJt6CLyBXtXmgaaOFSGME4X\nAz/aeml1O/hg8Jo54jMbEzHOzACKh2W56Xp3YiMo+UEnJJcRewhFD8wOBSaXceXg\nxapRu6Y48YJkzO/L+9DCaEKDkfmkoFBh9jK1p4+/yD7QY/M7B1lXxZ9EY6lvLNoP\nX8r4mI8tC4omyPeaVaPBt7YYWYLIp4mwkABKVXtx6wlVEB2uqIs1vY6Fq9815YAw\nFmscx7K+j2WKXj7OgGJRFPiziHctRG5QWBqsiso1qC6IhGq/wWV7YF9cat4Mh9p+\nKQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2023-02-13 00:00:00.000Z","summary":"

Tech & Gaming Journalist. Cryptocurious.

","updated":"2025-10-12 04:35:00.092Z","user":"","username":"Steph Zucarelli"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-09-21 03:00:55.959Z","domain":"localization.cafe","followerCount":3,"followers":"https://localization.cafe/users/iangonzalez/followers","following":"https://localization.cafe/users/iangonzalez/following","followingCount":2,"icon":"","id":"0qu55k6owj634y0","inbox":"https://localization.cafe/users/iangonzalez/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/iangonzalez","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-12 04:35:00.430Z","outbox":"https://localization.cafe/users/iangonzalez/outbox","preferred_username":"iangonzalez","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAtz6Jsjjmy61nviAfqEaH\nfN23odiP6acedfT9pMleAy+MVTwcJM4HCreOHs7a8oxaK+7dsnhmceS9uqxNiUSR\nHSXk3DvZxRBdg7+kxvH9WRsy2Blfd3m0RExWxQU4K/IhdOc3CQ09crJQ17Y0Fmyo\nr2Jll2Hr0V448Ab6Z4+/tsH29beWFoNA05M1YdtfQ5HEj/Dun4Pm6KLk3bYsS/z7\nsYgxg+gU8W8bOFEiiHoWANGK8D7SjAyqjaVp9Zb3KasdUrVX1XR+Vg0pIO9JT+wh\n94TYM4m4QZcXqiRuiPKnzKFGZtngU3ynXy7pXXVUz8tMIgfSlNru+jVTyJNXLMb4\nIwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2023-01-17 00:00:00.000Z","summary":"","updated":"2025-10-12 04:35:00.430Z","user":"","username":"Ian Gonzalez"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-09-21 03:00:56.035Z","domain":"localization.cafe","followerCount":13,"followers":"https://localization.cafe/users/mvidela/followers","following":"https://localization.cafe/users/mvidela/following","followingCount":17,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/515/901/037/345/777/original/3fd964245b37df4c.jpg","id":"j1hy0un3a8178s9","inbox":"https://localization.cafe/users/mvidela/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/mvidela","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-12 04:35:00.480Z","outbox":"https://localization.cafe/users/mvidela/outbox","preferred_username":"mvidela","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAsE0baW2MH1Ek/kv2yyTn\ns7BsLtNhzONdxwgny/kysm+5r6+7QRbzS7DkfNnjxh8+CGNqaTLou28H6rkYLxYA\nuCazt/xi/uv48UjwsK3ti/U4pPt3fC5MQUNWyvteuj0eMzBpm93YuM/F9ljwEI73\n2vIbch0iePSIFsp/25pAp6g83raygovY6a9khUMseIaxS4Q2tIzrHSqPU98Nu74Z\nX92B4wsa/lpifV5CIPUq35huNdhrp2yKc/CJnK+MsyWwofUBWTJQ41CnWLJeyih1\nWz+nIghq/DwLt3uY5p9Uv86hnnCy50Msr2vJ5GMV5sZGxjIZw9cYkRWTs65gwI/n\nBQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-15 00:00:00.000Z","summary":"

I'm a translator specialized in video games, IT
and other audiovisual media.

","updated":"2025-10-12 04:35:00.480Z","user":"","username":"Mauricio Videla"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-09-21 03:00:56.090Z","domain":"localization.cafe","followerCount":15,"followers":"https://localization.cafe/users/giuliabenassi/followers","following":"https://localization.cafe/users/giuliabenassi/following","followingCount":21,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/626/714/235/428/170/original/61144aa55c9ba9e6.jpg","id":"h6104d3wy1c5054","inbox":"https://localization.cafe/users/giuliabenassi/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/giuliabenassi","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-12 04:35:00.539Z","outbox":"https://localization.cafe/users/giuliabenassi/outbox","preferred_username":"giuliabenassi","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA8cOTglbqiB5NmLZiCv9D\nloZLrj+UmBinjVI0RmPtTPuohtI2MSe3r52T3yGezfdZhElfQXC2t/Dp8WuoztoH\nFVCy6lAfjttLK2XCFNePqSvK23kby1066IKqm8e75tisZJoq5pKENV3vG4Vd9rOZ\nkf7mBtq7ElemNWJ2uDbx0LTKc4Ob20pmqIPzccxrCCZenIRVC60AnBkykcA/Q22K\ngQgR7QxjA8VU+znZvG9rKmD8CxvO2cMKBSWicwuiJMz3zmzxMc9z3QkVzSFvLq3K\nmZfOegSOX8KaHS/wc3VHMTJtqEuiNZU1GmN+E8UBbZJ8oEei6UOF7jIoJkg5TtRr\nswIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2023-01-03 00:00:00.000Z","summary":"","updated":"2025-10-12 04:35:00.539Z","user":"","username":"Giulia Benassi"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-09-21 03:00:56.161Z","domain":"localization.cafe","followerCount":20,"followers":"https://localization.cafe/users/kenobit/followers","following":"https://localization.cafe/users/kenobit/following","followingCount":9,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/511/613/909/949/991/original/eedb8fbfbd4bcd5a.png","id":"s136004r0o9h092","inbox":"https://localization.cafe/users/kenobit/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/kenobit","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-12 04:35:00.598Z","outbox":"https://localization.cafe/users/kenobit/outbox","preferred_username":"kenobit","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA3AMn4FIshjuhw3T3WfsJ\nkBl3jxu70Snqrfl79wWB8LRwxxoc9Q14XVV7VBpi5K2u3YV2d2UBEiY2G9kUebSv\n/33VonsE2RcDnLrwAEgfP3tfjSh04uTWZeOlC9CKME7tWhqe9VWmhM0aaTqXPOVk\n7qKqV3oO99ZTojneWqkCL/qTp66vJRiL+dxPXcel4snBQhLmG2j9672dK6DZRNJj\ncXwf7n7n5tklQQ2dvHvgGomGyMLl3akQv1K0ejHgQIl+JMdAlEfyd5E16B/PC/Fs\nB6YlBy1m3QnzR8n1NHMKBjC7djouXgAOYeX/acDr5PoJ15JxSkGR9kuXzCLh9s8e\nTQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-14 00:00:00.000Z","summary":"

EN to IT translator. I also do music, hacktivism and noise.

","updated":"2025-10-12 04:35:00.598Z","user":"","username":"Fabio Bortolotti"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-09-21 03:00:56.226Z","domain":"localization.cafe","followerCount":7,"followers":"https://localization.cafe/users/gorsini/followers","following":"https://localization.cafe/users/gorsini/following","followingCount":7,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/530/020/854/925/530/original/9c6464720b108241.jpg","id":"p1083e7k4x95373","inbox":"https://localization.cafe/users/gorsini/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/gorsini","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-12 04:35:00.656Z","outbox":"https://localization.cafe/users/gorsini/outbox","preferred_username":"gorsini","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA13dQpMVHJ/mYqdOt2LoD\n9h80ezOqQzS7GC0J1FeQJQS8tnJMq7B9mAnmSzVQyHhmMETl5+Nz7d71XfzKQ1N0\n/DICBjxCHMGtlTlQRFG6DjE8SFZy7JGZJ8ErOEaTSd/WV+tV6kCeIU7ZA85D/jOp\n0GFYKYHIFQt+PRbmaQdjiNr6P2M8l33j3SRXy7pKEq5x03mwOSbpYZjJtZ4C0jqi\n1OuFDaI0CEKlI2qW4UjRmhlkbK7dfgfAXPD1OWvHBzZc9WmdRvOtjolmnizivWK7\nKpKbch9khK/HCkc5alYVQ94HER6BMf94091N8r6xXRvB02RtdjT4/ZvIEiu9+C9o\n6QIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-17 00:00:00.000Z","summary":"","updated":"2025-10-12 04:35:00.657Z","user":"","username":"Gino Orsini"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-09-21 03:00:56.274Z","domain":"localization.cafe","followerCount":22,"followers":"https://localization.cafe/users/sukippa/followers","following":"https://localization.cafe/users/sukippa/following","followingCount":14,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/529/141/205/629/699/original/0d03bbadea50c7b9.png","id":"0qps4dq6z4j25e1","inbox":"https://localization.cafe/users/sukippa/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/sukippa","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-12 04:35:00.729Z","outbox":"https://localization.cafe/users/sukippa/outbox","preferred_username":"sukippa","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA4BhOMXS03Cv/ogzBBjH8\n2NmqavwPJqkdyh6mzZ8IkXzAhFLERbexpxmmF1XFRX5rGE28ZRsGx1CMJf/mXYLL\nBIDO9WkpARPe06N3U4Uk4TrClVkUQ9e5x/yzg/O39Vnk5rR1LmZxqDRryE1y7m3u\n5oKpCgzIPOEX0KyE5t4Lf19RVelqKDqWP0CLYCjWYkJxmfDz5dQPoRWB1RE5PnAP\noS6LADkFkqgpBfZ3dlk6J0423MmtV7SFvpSTlIP+IZSeO4XaTfi0svBRxHR36reD\nf13ZecH/j25t3SGl7mLGrNSJt14Uw/nBGeFOJ8Wq6ABDIbjOcXF8J8I6mCpDHrO+\nNQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-17 00:00:00.000Z","summary":"

ENG <> LATAM Spanish Literary & Audiovisual Translator. Working on games, apps, shows, documentaries, and myself.

","updated":"2025-10-12 04:35:00.729Z","user":"","username":"Anabel Morales :ees:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-09-21 03:00:56.332Z","domain":"localization.cafe","followerCount":22,"followers":"https://localization.cafe/users/DougDinsdale/followers","following":"https://localization.cafe/users/DougDinsdale/following","followingCount":14,"icon":"","id":"al8v231z830f4s3","inbox":"https://localization.cafe/users/DougDinsdale/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/DougDinsdale","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-12 04:35:00.783Z","outbox":"https://localization.cafe/users/DougDinsdale/outbox","preferred_username":"DougDinsdale","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAsNtnI3sVVgKEmjuzWJAp\nN96zAUxdf8/EPauzt+f2CABL9BapaUdckxTI1BLC4igh4bJB8dQj/R+p7loC5ell\nJyIHDe0ES+T7NzpOulni8+h+oCcb4sZVoyaa1wtY6yCMF59nZj/4vkIZE2WkDzGQ\nFN2oHlgMokXhcRW+di0OPmzBIX6AqNjcA5fnzZRg5YXQuyi0jk6ilyZMVR9hkXnw\nHObSWh1pBwvoVcDpsgcNDt3Pdo6DbvrHpdWTX1qE0LOwOdQQNfmj6e5TlFv3IVWo\nk84Vpr0etVt2sKwSH8W33QEMMmqqPpvMJT/g9JMpzWFU9+y2zzsfkF5neXbWPhUA\nRQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-17 00:00:00.000Z","summary":"","updated":"2025-10-12 04:35:00.783Z","user":"","username":"Nob Ogasawara"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-09-21 03:00:56.392Z","domain":"localization.cafe","followerCount":20,"followers":"https://localization.cafe/users/andres/followers","following":"https://localization.cafe/users/andres/following","followingCount":22,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/530/323/519/461/883/original/df53a520c17d0af8.png","id":"96ry7zzeng7dxf4","inbox":"https://localization.cafe/users/andres/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/andres","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-12 04:35:00.834Z","outbox":"https://localization.cafe/users/andres/outbox","preferred_username":"andres","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA4qaNAjVlXjzQ1FcJDwpj\nKp2Q0/+pG+xULwChbMvEY+lActLZcSiFsKugeRsWTqiqBXjE5AISr6TEMVXYptIM\nLZsPPbbksYXS31KHJBBnWO4IY5NKr2AK1lctK+HcVNxIKJVbKjBnVfAnrJDFlGV6\niAzpdk6eIQotgA/q/1PS7yYMdOc1qv9iKpZ54tX1ebtqIV5ITpegFbO62jTO+s9v\nl492bCvFP6vsZYtqAkneCvbGt3JXuId3t6ls/X0VJEHV1mFVNBR+s8jh72Ejd63K\nwF8aKlmlrkqY88xmlq1KN2gQA8XifgRo8AVA8M6VowNJnkVTq9EaIC8AJYlmcvml\nVwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-17 00:00:00.000Z","summary":"

English - Latam Spanish videogames translator. Dragonball FighterZ, Soul Calibur VI, Klonoa Phantasy Reverie Series + many more NDAs won’t allow me to mention.

","updated":"2025-10-12 04:35:00.834Z","user":"","username":"Andrés Ureta :ees:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-09-21 03:00:56.475Z","domain":"localization.cafe","followerCount":114,"followers":"https://localization.cafe/users/bealoc/followers","following":"https://localization.cafe/users/bealoc/following","followingCount":170,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/510/475/058/958/733/original/22fbbe76ca354e5d.jpg","id":"379rio766vhc077","inbox":"https://localization.cafe/users/bealoc/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/bealoc","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-12 04:35:00.903Z","outbox":"https://localization.cafe/users/bealoc/outbox","preferred_username":"bealoc","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAoRPAbdEgZiqOlKfun59D\nqa4jutft7PFbliCdx7PfPkbSYJH16df3wkrbs3wWR238RjLSfyeLbcjO/EBjgWlg\nk88QTfWyGuL/PBk9OTvaFVrxt/aWkW3qoejoF+B1WrqOgllbsVQSgHnUKQL45GZI\nzRHt12AQxog0XpDctdcMR2xL+v4BvcojYyBPBLkezjAS9H9fnAo7guDPIqABwG03\neiRQkY0Toqn0/a9nlLxRDqRA/cIyyr/yTBKOqtGG3AIU16c9i2WeDAzzXvPaxyEg\nClQ6+XwKYF00yDvHnA++VeeTpXKeQtYgAippdI+SSKNZK+a7U3ZP68vG0ooI0ioD\nKQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-14 00:00:00.000Z","summary":"

She/Her. German and English into Italian. Translator for videogames, board games and literature.

Projects I can share: FINAL FANTASY® CRYSTAL CHRONICLES™ (Remastered), Ghostwire: Tokyo, NEO: The World Ends with You, Like a Dragon: Ishin!, Xiaomei and the Flame Dragon Fist.

Credit your translators! #TranslatorsInTheCredits

If you're an Italian video game translator, I've created a Discord server for us! Let me know if you want to join!

","updated":"2025-10-12 04:35:00.903Z","user":"","username":"Beatrice Ceruti :eit: :game:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-09-20 03:16:00.645Z","domain":"localization.cafe","followerCount":0,"followers":"https://localization.cafe/users/punnymercenary/followers","following":"https://localization.cafe/users/punnymercenary/following","followingCount":0,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/516/689/353/320/214/original/5ccd7cd50d5a6393.png","id":"u45o2clwz9l04sl","inbox":"https://localization.cafe/users/punnymercenary/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/punnymercenary","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-12 04:35:00.961Z","outbox":"https://localization.cafe/users/punnymercenary/outbox","preferred_username":"punnymercenary","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA0Ht7zxzYAxBGZQPQU4AF\ntWuDtiPaigK8YKHV/V/EcofxY5G3Qh9ROLa276mwno8XH+BMorNbblrcnvwVhjG0\nssGLWIBxTaGX7ILGVZ6gH8URmbls5T0c19H/atBURJ7lxqe1vtPPmE2nPRIu/A7O\nc9JOzJF9Sa/mgNCPJrhpwovZyxnsT+Ss87nld/7J0qSGZuulvTO3muABnxwqneOQ\nQ254YWdflCWpoajeC4Q+IQt1UnGuy5gdNuUN41tBLQtOqnV+n6fvRGNHSSs2Cxwr\nbMciDb+K3PapcT+6zcFF3UxtGKWt3TN3r5DwfzQT3GGa0QWTP+2ncrr9HOFMjOg2\nswIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-15 00:00:00.000Z","summary":"

🕹️ Game Translator (English-French) since 2020
🚀 Pun & Word Lover

","updated":"2025-10-12 04:35:00.962Z","user":"","username":"Sarah Deville"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-09-21 03:00:56.600Z","domain":"localization.cafe","followerCount":37,"followers":"https://localization.cafe/users/SiriusWolf/followers","following":"https://localization.cafe/users/SiriusWolf/following","followingCount":24,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/539/478/590/594/787/original/06de9f752b091d2e.jpg","id":"g4fiug217xwxlof","inbox":"https://localization.cafe/users/SiriusWolf/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/SiriusWolf","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-12 04:35:01.025Z","outbox":"https://localization.cafe/users/SiriusWolf/outbox","preferred_username":"SiriusWolf","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAtvFdSyt7nWCrewAnd7Ir\nluS1Bi9F8IDKzfwg1zd3UEiHqfq9hrYZoHWQ9ZFegXKP+4KaaS+MTMENA9nzSBO/\npVtAHFI2U6vSQArmDjz/I24BWCLv4Qc/dm+ecSNWG/zXT6q7N7kNGTkhXOtfd1h2\nYs73eNjUr/QF6JtBM5hayGkbBxgYt5AeR7d6BAzQylxtsr2+bBBISV1dbqGmx5Pd\nMOO3dLWYk70smcuQHP/F7TShp0gmLFu/A0uYyPa4yiFazEXH0EGTk/gBrrGydPv5\nTZwnNNgPOh3fd13qKDVZXJUvbtEDl+AJ1WrWPMjvC0Wg0m6OYI8B6wSkMBz27JM7\n5QIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-19 00:00:00.000Z","summary":"

Freelance video game translator (EN→zhCN). Signalis, Tinykin, Wildermyth (launch version), Super Auto Pets, Disco Elysium, etc.

Gamer. Dungeons Master. Poet.

","updated":"2025-10-12 04:35:01.025Z","user":"","username":"Sirius Wolf"}],"page":1,"perPage":10,"totalItems":64,"totalPages":7}

Yesica Terceros

Following