{"items":[{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-20 03:21:13.285Z","domain":"piaille.fr","followerCount":0,"followers":"https://piaille.fr/users/sabinefajerwerg/followers","following":"https://piaille.fr/users/sabinefajerwerg/following","followingCount":0,"icon":"","id":"9z5zh15315yr7c0","inbox":"https://piaille.fr/users/sabinefajerwerg/inbox","iri":"https://piaille.fr/users/sabinefajerwerg","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-28 21:38:58.939Z","outbox":"https://piaille.fr/users/sabinefajerwerg/outbox","preferred_username":"sabinefajerwerg","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAtY3fJEcjJ7nTzvbZqhqh\nb1cMqbICJQa3k2EXr/m2+BI6l8PSaTXDRBPz+6+eqAx8bOqnZfCQznBPjWCfsv92\nocgFwjfc4XcH9IX1Ly55cFJ+VGYliQA6j9ua9KB4LoIdCsxz9hnQUycuICmub8Zg\nFiHpnb4mHEP0Ql7/GudJ9r20PYpyoG1R1fRD5jjl6wG9xsfHBj4tYVBknRkAI2nA\nNKzUIn1lbbCiYRKwqDnkES0rdYMB4htRiEimca9MyEefMlK0EM/8axmFBXuA+8oq\nMYqJHSE9tw18NmQLB3dwuvs1iJkwBld49QifAVRf4rLkqI8OaDZpJD+cT6ldK4av\nhwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2025-01-25 00:00:00.000Z","summary":"

Traductrice DE/EN>FR à Toulouse

","updated":"2025-10-28 21:38:58.939Z","user":"","username":"Sabine Fajerwerg"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-20 03:21:13.922Z","domain":"piaille.fr","followerCount":0,"followers":"https://piaille.fr/users/FicellePicarde/followers","following":"https://piaille.fr/users/FicellePicarde/following","followingCount":0,"icon":"https://static.piaille.fr/accounts/avatars/113/521/906/163/543/931/original/7e6cd66cb8762b44.jpg","id":"40y2v889s0nun3l","inbox":"https://piaille.fr/users/FicellePicarde/inbox","iri":"https://piaille.fr/users/FicellePicarde","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-28 21:38:58.989Z","outbox":"https://piaille.fr/users/FicellePicarde/outbox","preferred_username":"FicellePicarde","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAp+zTQQfyG3ZMd2nBexqx\nnf5LUzuIi28jNgazYq3PJidpkGl7OU5a1ht6QTecKdafLjG+D/plRQx36q7NoJIX\n3CTPLfXvf0Y4SyRcAnPQDEBhBB7LVx/ypZ+VHJnoxiZqP0PBz3U5Z6nM5bRo5NBR\nlvzhypRnd/m3GM3MTMiAvZAdyuAY7p+MmP8h7lqzR5Yj4jF3GdcaWzv2wbcDZH0M\nTCLS7LY2KEenTcEhDExHAbZq88UKjda54ABrRoIkaXetJ1aI/71XpW0Z23Uhb4sc\nXyiZam0XrzNe4A07TjN7ApuCBQHXEUYG0KKS4yToLtuioJCysA+KbsrxWjQJg/EV\n/QIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2024-11-21 00:00:00.000Z","summary":"

Linguiste, traductrice, ai travaillé plus de 20 ans dans l'édition.
Féministe, danseuse, bricoleuse, tisseuse de perles.
Parfois dépitée par le climat ambiant MAIS joyeuse la plupart du temps ! J'aime l'été, le vélo, la mer et ses habitant·es, l'égalité, l'humanité, l'intelligence collective et la résistance à la domination.
Noob sur Mastodon... :mastolove:
Vive les médias indépendants !
Et salut à toi qui passes par ici :-)

SFT - ATESS - ATLF
#translation #translator #Paris
EN/ES→FR

","updated":"2025-10-28 21:38:58.989Z","user":"","username":"Nat"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-20 03:21:13.698Z","domain":"piaille.fr","followerCount":0,"followers":"https://piaille.fr/users/leilafressyparvin/followers","following":"https://piaille.fr/users/leilafressyparvin/following","followingCount":0,"icon":"","id":"o8984a551q772a9","inbox":"https://piaille.fr/users/leilafressyparvin/inbox","iri":"https://piaille.fr/users/leilafressyparvin","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-28 21:38:59.339Z","outbox":"https://piaille.fr/users/leilafressyparvin/outbox","preferred_username":"leilafressyparvin","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAsNGkbWOrb4DivcZ/uDO+\n5EqpApi84FHDXkeQ5WqLl0usaeKgqyM79fh6NcBtfOL6EDnRatpFDfIAZ7YY/X3A\nYNhrRGTsJe2hOa03Wpa6Yx6cZdnYZFUBW55b5gL3vgV+Wc1RtCatkl160gZhtsvl\n5z4ZaV1OoKIrSixHAo9lcA9L1p5KfRfaFCYR83yzvRB3c+rE54afN7edDHE4mNOl\nBmYaO3ZGeABwiYrRCQ5uFL9mD6EAH2tmT8DPyCBFo1YMEW7g6PlQbqb5P1ACj27C\nqlqm3eUXNiUDm6sUSBqLQv9O2sUL2ewMfYogQd+Ix0Bhiqpp+aYJPIiwKxWkiAh7\nkwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2025-01-18 00:00:00.000Z","summary":"","updated":"2025-10-28 21:38:59.339Z","user":"","username":"leilafressyparvin"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-10 15:11:09.688Z","domain":"sciences.social","followerCount":46,"followers":"https://sciences.social/users/juliezeisser/followers","following":"https://sciences.social/users/juliezeisser/following","followingCount":120,"icon":"https://cdn.masto.host/sciencessocial/accounts/avatars/111/062/664/303/934/422/original/4df7c8ced9fc5b40.png","id":"y54641217e57uhz","inbox":"https://sciences.social/users/juliezeisser/inbox","iri":"https://sciences.social/users/juliezeisser","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-28 21:38:59.618Z","outbox":"https://sciences.social/users/juliezeisser/outbox","preferred_username":"juliezeisser","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEApWmuuvTYXuL2RzrXqz8L\nxJiVI5GeiUxitAud1vdyzEsMiSTW/kDhqstGr9ZW2Q1LQ5n3srN7Uk0uFLj7Tvcs\n/mGrgQPkvpNN+HrbZRlLnm3B1anC8azH5JZQZMKhxj08QZYvZsRFNgy3J6W47sgO\n7V1UpSqm0wwUuE9EE3R8TBDYGkcRfvHDgc7YhzngX3+WSTdHcsiZPsgtfc5QIG+p\nqQKEtja3w5pPKbIlGSSEXgYzIwvbuF0QSSYQR53VRHQIDtvSGh4H78F1X2SAeuHB\n4RnRjAnt2KHruG3+1wsKuEeUU0IMml9dJ1OmBIZM2z/2VBF3whUoW5WG6m5Q29uT\nzQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2023-09-14 00:00:00.000Z","summary":"

Traductrice EN-IT>FR spécialisée en informatique, patrimoine culturel, éducation et SHS.
Traduttrice EN-IT>FR specializzata in informatica, patrimonio culturale, istruzione e scienze umanistiche.
EN-IT>FR translator specialising in IT, cultural heritage, education and humanities.
#FLOSS #Privacy #Translation #CulturalHeritage #NGO
#nobots

","updated":"2025-10-28 21:38:59.618Z","user":"","username":"Julie Zeisser"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-08-28 16:32:19.560Z","domain":"localization.cafe","followerCount":156,"followers":"https://localization.cafe/users/mlouise/followers","following":"https://localization.cafe/users/mlouise/following","followingCount":296,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/516/993/020/988/535/original/437957dfd6badf3a.jpg","id":"6v4y512jjig17jr","inbox":"https://localization.cafe/users/mlouise/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/mlouise","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-28 21:38:59.943Z","outbox":"https://localization.cafe/users/mlouise/outbox","preferred_username":"mlouise","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA4xdouLPEh9Q7Aovb0fW2\nrGDIJcxhoOjzBNJr3piPKvyGGAUP+zY6NkM+Ibqaxf6HwNJHuI7XHiQOSNayyLjf\n5+pbybhxlO/adCCgOxUAUdwJqYGyJIqboprQ7eMA1rgqm/UGDepoSdG8ZTIk2vwy\nJMPcSUwVbCDc9ko91Q97/Wp5wI/anWgtQ4FX8Qjcr2HlVT2L8Zp3RYBEd06z7U+e\nV9ixMFEaC5V6fEtW4bkQKjnueP43vgpMDYNhOMuHMFgfjACg+IkrC9hZhXkGqZ+i\nRKLvYkROVPQX1uP6DCQH2YqNxGqwLHOcD6iBv6UOvp3+J50fk/mszEoMjvQ6aq/a\nUwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-15 00:00:00.000Z","summary":"

Lost in intraduisibles traducteurs-tracteurs

French translator & proofreader with a focus on IT, spotting your typos in your business texts, but quite oblivious of mine on social media.

Cerber-security by DOG tool “Fantômette”

","updated":"2025-10-28 21:38:59.943Z","user":"","username":"Transcripsi :efr: & :esf:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-09-09 23:59:29.206Z","domain":"piaille.fr","followerCount":1452,"followers":"https://piaille.fr/users/blouzouga/followers","following":"https://piaille.fr/users/blouzouga/following","followingCount":431,"icon":"https://static.piaille.fr/accounts/avatars/109/392/479/625/157/226/original/fef95d923dc7ef67.png","id":"h66l447b71uqf90","inbox":"https://piaille.fr/users/blouzouga/inbox","iri":"https://piaille.fr/users/blouzouga","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-28 20:12:23.578Z","outbox":"https://piaille.fr/users/blouzouga/outbox","preferred_username":"blouzouga","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAygx03Hr8Vz1fLmybTtiL\nVuim5xVfEyFGLMuSkSPFUVOsPFtI3DaCUqzCQj0kPaLKajA9EVS5EySEcWOlGTwf\nMwLRKjp7bevaGZUnMWBcF96iepGAe5IZyOaUXoaF8nmjdnGsNQwuBQJmKXERAbm/\n7sEL0ZMs0gREs9GzvhftaIpiKfysZs7oZXuccrpZNl5ZeiIkWb90uT6+PEg9nR+3\nRWFhCmtVRwra4Jo+v+t0ZAFwih5BizNUlPdC+NwHPr3bNDoEYVD3GUzd9rpneuOB\nlIj/Wj0kY5fx+P9okSS3Gq1xB/29eRhudRq6PrAiNkA2WVtOF2LDzO8r78zrVzeC\nnwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-11-23 00:00:00.000Z","summary":"

Vous voyez des cochons ? Vous voyez de la confiture ? Eh bien c'est un peu ce qui m'arrive avec Gallica (la bibliothèque de documents numérisés de la BnF). Ce qui en ressort ? Eh bien pas mal de trucs marrants récupérés sur les périodiques numérisés sur Gallica. Ici j'utilise le #LaRechercheÀBlouzouga pour indiquer les pouètes qui concernent mon bâfrage de confiture (rappelez vous l'analogie plus haut, suivez un peu quoi !).
Autrement bah je pouète des bêtises.

","updated":"2025-10-28 20:12:23.578Z","user":"","username":"Blouzouga Memphis"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-09-02 22:23:48.584Z","domain":"mastodon.green","followerCount":267,"followers":"https://mastodon.green/users/EmmaPaulay/followers","following":"https://mastodon.green/users/EmmaPaulay/following","followingCount":1000,"icon":"https://files.mastodon.green/accounts/avatars/109/263/091/472/058/978/original/5c11f180eaff645e.jpg","id":"eljj360fb4xt33a","inbox":"https://mastodon.green/users/EmmaPaulay/inbox","iri":"https://mastodon.green/users/EmmaPaulay","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-28 21:39:00.395Z","outbox":"https://mastodon.green/users/EmmaPaulay/outbox","preferred_username":"EmmaPaulay","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA44qaQMfiNdW3Xmaquq9E\naOnyZS9c67/UnkoNZkHRZ7MBZ5lo/auuvqLDxZ4TvSuLYeszyLi6lYTf6eeHuNi2\n180Hm2T97I989MoTWoCbaPEslJ+J1E5xLqVxERbxGFzo1LBlmV6IIK33EwleMNmq\nPXBKbTmh+rF7fDze6Ak59McCiIibDTmWSkQZx7aQA+yEkBG0XfgIDQniwLckF4VI\noEutM7oDP0h6jY83Lag+btf1u2jssTsB3AmctkBo//CphXBYVpH4LiL0taT1866p\nEonMUrgwHKnRMbIETtIM86M+eJVUjxmLHgymMHNOfTFw7psjbCP3xKkJX4E8oVur\n9wIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-10-31 00:00:00.000Z","summary":"

French-English translator
Professional business coach
Getting Things Done trainer
Mind Mapping trainer
Proud immigrant
Dual national: English born and raised. The rest is French.
Volunteer running and nordic walking coach in my local club.

#xl8 #translation #coaching #GTD #MindMapping #CNV #Shifters #TheShiftProject

","updated":"2025-10-28 21:39:00.395Z","user":"","username":"Emma Paulay"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-09-24 00:51:39.443Z","domain":"mamot.fr","followerCount":0,"followers":"https://mamot.fr/users/monsieurkaplan/followers","following":"https://mamot.fr/users/monsieurkaplan/following","followingCount":0,"icon":"https://static.mamot.fr/accounts/avatars/000/026/337/original/e79a1bbd6675972b.png","id":"10y8x416bg34sm8","inbox":"https://mamot.fr/users/monsieurkaplan/inbox","iri":"https://mamot.fr/users/monsieurkaplan","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-28 21:39:00.468Z","outbox":"https://mamot.fr/users/monsieurkaplan/outbox","preferred_username":"monsieurkaplan","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA1H6fwy7avDcvFVvwzVrD\n43m65gQc/d7FK02ny2D3dZOZwgLcZSOKUDo7kaoyUN+TDZ5Q60NREDncM0HDmeat\nPAraywgOCTwpOxvsTFfio/CAT3U0R1MK1nLf1/KhkfplCwyNo+1CTnwCNPWW6Iv/\ni13fP8BpDwpIwVKTI+HExtbKi+fZIJ6EqX319zi7d9JNZHf0I/0X+1w6pRT42BTY\nr3L2JYt3nj0RUDw+Jy/s0n829uBqAsUdjhKFuiRW0FDgZOd5rSzuwT/p+5iZjvtD\nI7fCB2MG6CRUnhOvVQHjgp5RDzQHpLU3uNX+lB2DrdxsyCbq0hsMu28SRpdfRjBx\nQwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2017-04-20 00:00:00.000Z","summary":"

Aristocrate du print déchu. ❡ Encore un peu journaliste secrétaire de rédaction. ❡ Aime les caractères invisibles. ❡ @monsieurkaplan sur le Grand X.

","updated":"2025-10-28 21:39:00.468Z","user":"","username":"George Kaplan"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-09-21 01:42:35.919Z","domain":"piaille.fr","followerCount":1525,"followers":"https://piaille.fr/users/motssurannes/followers","following":"https://piaille.fr/users/motssurannes/following","followingCount":7,"icon":"https://static.piaille.fr/accounts/avatars/109/280/787/711/856/774/original/99750a112d8f6f99.png","id":"4x937f2ngd12259","inbox":"https://piaille.fr/users/motssurannes/inbox","iri":"https://piaille.fr/users/motssurannes","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-28 21:39:00.526Z","outbox":"https://piaille.fr/users/motssurannes/outbox","preferred_username":"motssurannes","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAmnshWaHDx93Oktuh9Hml\ndCfkV8ImSlFYs1T58gjmAQHB8BT9RSnWOnw+1zb7TL7lFccIIsDeaXwK21mUAWVu\nePCBWsogVAuLZobzicItXjRb8V1dQ9WsmJIjSHRT1PG6xmkA9M2NIGaD1hf4Xbxl\nvVh4NhhXOxOkDpmGg0yoteKZkBgEp0Aq3MB5bPwZAi8WskVDU6Qxp0O7FUk4znUz\nldomQjiVpYb+Cm1Ob4mVcOSoz5NVh0pkON20KHCTu8CJx5Z93nEEU/gGz9/2RWrj\nUiLy8uj8CeHZp7W+OqxzHJdJ50VjpcVdk9nfQyk22lWlZCtI0+RIHgEDKTcLoZhm\noQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-11-03 00:00:00.000Z","summary":"

Dictionnaire raisonné des Mots Surannés et expressions désuètes.

","updated":"2025-10-28 21:39:00.527Z","user":"","username":"Les Mots Surannés :verified:"}],"page":1,"perPage":10,"totalItems":8,"totalPages":1}

Caroline Subra-Itsutsuji

Following